-
1 ciąż|a
f Fizj. pregnancy C/U- ciąża rzekoma a. urojona a phantom pregnancy, a pseudopregnancy- niechciana ciąża an unwanted pregnancy- zaawansowana ciąża advanced pregnancy- przerwanie ciąży termination of a pregnancy, abortion- zapobieganie ciąży birth control, contraception- donosić ciążę to carry a pregnancy to (full) term- kobieta w ciąży a pregnant woman- być w ciąży to be pregnant- przerwać a. usunąć ciążę to terminate a pregnancy, to have an abortion- zajść w ciążę to become pregnant- zaszła w ciążę ze swoim chłopakiem she became pregnant by her boyfriend- jest pani w trzecim miesiącu ciąży you’re two months pregnant- która to pani ciąża? how many times have you been pregnant before?- ciąża była wynikiem gwałtu the pregnancy resulted from rape- □ ciąża jajowodowa Fizj. tubal pregnancy- ciąża mnoga Fizj. multiple pregnancy- ciąża pozamaciczna Fizj. ectopic (pregnancy)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąż|a
-
2 ciąża
-y; -e; f* * *f.pregnancy; być w ciąży be pregnant; kobieta w ciąży pregnant woman; zajść w ciążę get pregnant; przerwać ciążę abort a pregnancy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąża
-
3 brzemienn|y
adj. książk. 1. (w ciąży) [kobieta] pregnant 2. (obfitujący) brzemienny w wydarzenia a. wypadki eventful- brzemienny w wydarzenia historyczne/ważne wydarzenia full of historical/striking events- brzemienny w następstwa a. skutki fraught with consequences3. (obciążony) heavy (czymś with sth)- chmury brzemienne deszczem clouds heavy with rainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > brzemienn|y
-
4 brzemienny
brzemienny [bʒɛmjɛnnɨ] adj1) ( w ciąży)kobieta brzemienna Schwangere f2) (związany z...)ten wypadek był \brzemienny w skutki/następstwa dieser Unfall war folgenschwer
См. также в других словарях:
ciężarna — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} w odniesieniu do kobiet i samic niektórych zwierząt: będąca w ciąży; brzemienna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężarna kobieta. Być, zostać ciężarną. Ciężarna łania, wielorybica. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciężarny — 1. książk. «dużo ważący; ładowny, obciążony» Kłosy ciężarne ziarnem. Wóz ciężarny zbożem. przen. «ciężki, brzemienny» Chmury ciężarne deszczem. Głowa ciężarna myślami. 2. «o kobiecie lub samicy zwierząt żyworodnych: będąca w ciąży, nosząca płód w … Słownik języka polskiego
akuszer — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. akuszererze; lm M. akuszererzy {{/stl 8}}{{stl 7}} lekarz opiekujący się kobietą podczas ciąży i porodu; położnik <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzemienny — brzemiennynni książk. «obciążony, naładowany czym; ciężki» Wozy brzemienne zbożem. ∆ Kobieta brzemienna «kobieta ciężarna (w ciąży)» ◊ Atmosfera, chwila, epoka itp. brzemienna w co (np. w wypadki, wydarzenia), rzad. czym (np. klęskami) «atmosfera … Słownik języka polskiego
brzemienna — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} tylko w odniesieniu do kobiet: będąca w ciąży : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brzemienna kobieta, dziewczyna, żona, niewiasta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciąża — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 7}} okres od chwili zapłodnienia do urodzenia płodu u kobiet i samic ssaków, wraz z całością zmian dokonujących się wówczas w organizmie matki; stan, w jakim pozostaje w tym czasie kobieta lub samica; … Langenscheidt Polski wyjaśnień
połóg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. połógłogu {{/stl 8}}{{stl 7}} okres po porodzie, trwający zwykle 6–8 tygodni, w którym ustępują w organizmie kobiety zmiany powstałe w czasie ciąży i porodu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kobieta w połogu. Okres… … Langenscheidt Polski wyjaśnień